Several of our employees have been poached by a rival firm.

我们公司有好几名职员被对手公司给挖走了。

《牛津词典》

Rival firm Deloitte plans to hire about 4, 000 new full-timers this year.

对手公司Deloitte计划今年招收大约4000名全职人员。

youdao

And if a rival firm were to offer to do business with them in the "traditional" way?

那么如果一个竞争对手公司提出和他们用“传统”的方式做生意呢？

youdao

In 1984, he was picked to run Houston Natural Gas and engineered a merger with a rival firm in Nebraska to create Enron, which owned the first coast-to-coast pipeline network.

NPR: Enron: On the Prosecution's List

This behavior meant that by the time a rival firm proved that a new market was viable, Motorola would be two years behind the competition and forever a distant follower.

FORBES: Does Your Company Have Motorola Disease?

If you were a successful broker on Wall Street in 2008 and 2009 your employer likely threw wads of cash your way to keep you from fleeing to a rival firm.

FORBES: Are Merrill Lynch And Morgan Stanley Facing A New Wave Of Broker Departures?